El concepto mismo de refrán es contradictorio en el sentido de que se nos presenta como expresión del llamado saber popular, algo etéreo que no se sabe muy bien lo que es. El sustantivo saber y el adjetivo popular tienen un mal encaje en la misma frase y, de hecho, generalmente constituyen un oxímoron. La experiencia nos dice que...
Decíamos ayer que, en lugar de intentar la convivencia, los españoles solemos reivindicar nuestra libertad a hacer lo que queremos e intentamos que los demás se adapten a ello, incluso por encima de norma jurídica restrictiva. Ahí van algunos supuestos concretos: Ruido: la justificación nacional es “en mi casa, hago lo que me da la gana”. Es decir: que no...
La explosión generalizada de anglicismos que terminará por dejarnos sin vocabulario propio es cosa de ahora. Pero, como dijo el padre Feijoo, “Siempre la moda estuvo de moda”: las frases en inglés nos gustaron desde la noche de los tiempos porque nos resultan exóticas. Somos un pueblo que maneja mal la lengua de Shakespeare y creemos que incrustar sus...
Éramos niños traviesos y molestos. Nada me gustaba tanto como cabrear a los abuelos sentados en los bancos de la plaza de la Constitución del pueblo hasta el extremo de que alguno nos gritase: *¡Veros de aquí!  Lo fascinante del vocablo *veros era que no se trataba del infinitivo del verbo ver, sino de una especie de mutación, de...

Mear

Hacer pis  La locutora repite mear con gran desparpajo. Habla así desde niña y no es capaz de distinguir el ámbito privado del ambón. La educación está cambiando y ahora la comunicación es popular y democrática. Cuando niños decíamos hacer pis, que hoy suena cursi, y ya algo crecidos utilizábamos el más grueso mear, pero nunca fuera del ámbito de...

Comprensión

También suspendemos los adultos Uno de los Granujas de medio pelo de Woody Allen dice del compañero que éste interpreta que “aquí todos somos listos, pero él lleva gafas”. Se refiere al que trabaja de pa’tras: —¿Y qué es un pa´trás? —Pues el que se pone detrás del camión y dice: "pa´trás, pa´trás". Uno de los golfos propone marginar a una socia dejándole sólo...
Torreznos de soja He tenido que volver a la psicóloga porque he leído “torreznos light” en la pizarra de un bar. El oxímoron es la figura opuesta a la redundancia y consiste en combinar en una misma estructura sintáctica dos palabras o expresiones de significado opuesto que originan un nuevo sentido. No tiene por qué constituir un error, como lo...

POPULAR ARTICLES